يك دوره دو جلدي از داستانهاي كوتاه با نامهاي «كلاغ آخر از همه ميرسد» و«قارچها در شهر» به عنوان پرفروشترين كتاب هفته معرفي شدند.
نویسنده آنها كالوينو كه در ايران براي مخاطبان عمومي با سه گانههايش «بارون درختنشين، ويكنت شقه شده و شواليه ناموجود» به خصوص بارون درخت نشين شناخته شد، اين روزها داستانهاي كوتاهش مورد توجه قرار گرفتهاند و مورد تقاضا واقع شدهاند. كالوينو كه از وي كتابهاي متعددي نظير كمدي كيهاني، اگر شبي از شبهاي زمستان مسافري و افسانههاي ايتاليايي همراه با چند كتاب ديگر چاپ شدهاند، همواره مورد توجه علاقهمندان به ادبيات و سبك او بودهاند، چرا كه كالوينو معتقد است موضوع ادبيات بحث درباره واقعيت دنيا است. درباره قاعدهاي پنهاني شيوه خاص كالوينو همچنين جايگاه خاصي نيز به او در ميان نويسندگان اروپايي داده است، شيوهاي كه تخيل نيرومند و ظريف و توجه نزديك به واقعيت و تاريخ را در هم ميآميزد و گويا اين سبك در ايران هم بسيار طرفدار دارد. «كلاغ آخر از همه ميرسد» و «قارچها در شهر» طي هفته گذشته توانستند به رغم تمام كتابهايي كه به تازگي منتشر شدهاند يا مدتها از تاريخ چاپشان ميگذرد، عنوان پرفروشترين را از آن خود كنند. ضمن اينكه ترجمه اين كتابها را رضا قيصريه، اعظم رسولي و مژگان مهرگان انجام دادهاند.
بعد از اين دو كتاب كالوينو كتابي از ميچ آلبوم توانست در رتبه بعدي قرار بگيرد ميچ آلبوم كه پيشترها با «پنج نفري كه در بهشت ملاقات ميكني» و «سهشنبهها با موري» جايگاه ويژهاي در ميان مخاطبان خود پيدا كرده است. اين روزها با «يك روز ديگر» باز هم به جمع هوادارانش آمده است. داستانهاي آلبوم زبان خاص خود را دارند، زباني كه اينگونه ميتوان گفت بين دل و دنيا در گردش است و به نوعي دنيايي كه آدمها دوست دارند و دنيايي كه وجود دارد آلبوم نويسندهاي كم كار است اما هرگاه كه كتابي از وي منتشر ميشود تا هفتهها در صدر پرفروشها قرار ميگيرد. كتاب قبلي او «سهشنبهها با موري» آنقدر جذاب بود كه اپراوينفري را وا داشت تا سريالي از آن بسازد و حالا بعد از شش سال بار ديگر آلبوم با «يك روز ديگر» آمده است. اين كتاب را گيتا گركاني ترجمه كرده است.
بعد از كتابهاي مذكور پرفروشهاي داستانهاي خارجي تقريبا آثار پرفروش هفتههاي پيش هستند. كتابهايي از خالد حسيني، ايشي گورو، مورا كامي و سلينجر همراه با برخي از نويسندگان كلاسيك عنوان پرفروشترينها را از آن خود كردند.
در بازار داستان ايراني نيز تغيير آنچناني رخ نداده است و برخي از توزيعكنندگان سرماي هوا را دليل ميدانند و برخي ديگر با كمي ناراحتي ميگويند كه متاسفانه كتاب كمكم در حال تبديل شدن به كالايي لوكس است و دارد آرامآرام از سبد خريد خانوادهها دور ميشود.
طي هفته گذشته كتابهايي كه به قلم بيضايي به بازار آمده، همراه با سالمرگي «اصغر الهي» عقرب «حسن مرتضائيان آبكنار» كه اين دو چندي پيش جوايزي نيز دريافت كردهاند، پرفروشهاي كتاب در بازار داستان ايراني بودند.
بعد از آنها «انتخاب» سيمين دانشور، «هاكردن» پيمان هوشمندزاده، «قلعه پرتغالي» عباس عبدي و «بازي عروس و داماد» بلقيس سليماني از ديگر آثار پرفروش داستان ايراني بودند.
از پرفروشترين كتابهاي هفته با موضوع سياسي نيز همچنان «انتخاب سلطه يا رهبري» با قلم زبينگو ژينسكي همراه با ترجمه اميرحسين نوروزي پرفروشترين است. از ديگر آثار پرفروش در اين زمينه نيز همچنين بايد به گفتمان به قلم سارا مليز با ترجمه فتاح محمودي اشاره كرد. ضمن اينكه سياستمداران جوان عليرضا صلواتي و دولت در تاريخ انديشه غرب نوشته آتيلا اوز و ترجمه دكتر عباس باقري از ديگر پرفروشهاي كتاب با موضوع سياسي بودند.
علاقهمندان به كتابهاي اقتصادي نيز طي هفته گذشته «لابي اسرائيل و سياست خارجي آمريكا» را به عنوان پرفروشترين معرفي كردند. نوام چامسكي يكي از نويسندگان اين كتاب است كه كار ترجمه آن را حسن مرتضوي انجام داده است. «اعترافات يك تروريست اقتصادي» جان پركينز نيز يكي ديگر از پرفروشهاي بازار كتاب با موضوع اقتصادي بود. مرجان صالحي ترجمه اين كتاب را انجام داده است.
دوستداران كتابهاي تاريخي- تحقيقي «مكتب در فرآيند تكامل» نوشته حسين مدرسي و مترجمي هاشم ايزدپناه را به عنوان پرفروشترين در اين حوزه معرفي كردند. كتابهاي «تاريخ تشيع در ايران» نوشته رسول جعفريان و كتيبههاي هخامنشي نوشته پير لوكوك و ترجمه نازيلا خلخالي از ديگر آثار پرفروش در اين بازار بودند.
راز «راندابرن»، «قانون جذب» مايكل لوسيد به همراه كتابي به نام 4 اثر از اسكادل و فلورانس شين نيز جزو پرفروشهاي كتاب در زمينه روانشناسي و ماورا بودند.
علاقهمندان به فلسفه هم با استقبال از آثاري چون «تخيل خلاق در عرفان ابنعربي» نوشته هانري كربن و فلسفه ملاصدرا و وايتهد همچنان آنان را به عنوان پرفروشها دراين زمينه معرفي ميكنند. ضمن اينكه كتاب كوچك اوكناويو پاز به نام ديالكتيك تنهايي همچنان از سطح فروش خوبي برخوردار است.
از سوي ديگر باز هم علاقهمندان به مولانا با توجه به بالارفتن تب مولانا خواني در سال مولانا با استقبال از آثاري درباره وي، در هر زمينه چه بررسي مجدد اشعار وي يا زندگينامههاي مختلفي كه از وي منتشر ميشود يا آثاري را كه جنبه تحقيقي درباره وي دارند، به سطح خوبي از فروش رساندهاند.
|
نام <آلماآتا>، پايتخت جمهوري قزّاقستان را چون به فارسي برگردانيم ميشود <سيبستان>، ظاهراً به اين علّت كه زماني سيبزار بوده است. ديدار كوتاهي از اين شهر براي ما تا حدّي غافلگير كننده بود، زيرا با آباداني و رونقي روبرو شديم كه پيش از آن تصوّرش را نميكرديم. نخستين چيزي كه در اين شهر به چشم ميخورد، فراواني درخت است. درختهاي خزانزده كه ساعدهاي برهنه خود را به آسمان افراشته بودند، لااقل بعضي از آنها زاييده كامجويي و عشق بودند. زيرا از قراري كه به ما گفتند، در دوره سوسياليستي هر دختر و پسري كه ميخواستند ازدواج كنند، ميبايست ده1 درخت بكارند. <آلماآتا> شهري است كه از تنظيمات يك شهر روبه پيشرفت چندان فاصله ندارد، با ترافيك نسبتاً منظّم، مردمي باز و خندان، بعضي در لباس محلّي، بعضي در هيأت اروپايي، و ساختمانهاي بلند نوپا، معلوم است كه به سوي آينده روان است. |
ادامه مطلب
| |||||
|
|
)
){kind=link}