کاریز یزد

او آثار زيادي را تصحيح، تأليف و ترجمه كرده كه از جمله‌آن‌ها به اين موارد مي‌توان اشاره كرد: تأليف <شيخ عبدالرحمن جامي>، <تاريخ نسخه‌پردازي و تصحيح انتقادي نسخه‌هاي خطي>، <تاريخ و زبان در افغانستان>، <مجموعه رسائل فارسي( >پنج جلد) زير نظر نجيب مايل هروي، <المصباح في التصوف> نوشته‌ سعدالدين حمويه، <تاج التراجم في تفسير القرآن الاعاجم> نوشته‌ابو المظفر شاهفوربن طاهر بن محمد اسفرايني، و ترجمه‌هاي <ابيات دهگانه>، <نقد النصوص>، <اسرار الخلوهِ>، <رساله غوثيه> و <حليهِ الابدال> نوشته‌ شيخ اكبر محي الدين ابن عربي.

نجيب مايل هروي همچنين همكاري با آستان قدس رضوي، نشر ميراث مكتوب و بخش تحقيقات كتابخانه مجلس شوراي اسلامي را در كارنامه‌ فعاليت‌هايش دارد.

جايزه‌‌چهاردهم بنياد دكتر افشار خردادماه امسال به هانس دوبروين - ايران‌شناس هلندي - اهدا شد و جايزه سيزدهم، سال گذاشته به ريچارد نلسون فراي - ايران‌شناس آمريكايي - تعلق گرفت.

اين جايزه در دوره‌هاي پيشين نيز به كساني چون پروفسور نذير احمد - استاد دانشگاه عليگر هندوستان - غلامحسين يوسفي، عبدالمجيد بدوي - دانشمند مصري متخصص ادبيات فارسي - محمد دبيرسياقي، ظهورالدين احمد - استاد دانشگاه پنجاب لاهور - جان هون نين - دانشمند چيني - كمال عيني - ايران‌شناس تاجيك - منوچهر ستوده، عبدالحسين زرين‌كوب، ادموند باسورث انگليسي و فريدون مشيري اهدا شده است.