ظفرنامه*
حسین مسرّت
ظفرنامه:شرف الدّین علی یزدی.به کوشش:سعید میرمحمّدصادق و عبدالحسین نوایی.تهران:کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی،1388،وزیری،۲ج،۱۹۵۰ص.
این کتاب را شرف الدّین علی یزدی ( درگذشت: ۸۵۸ق )، مورخ،شاعر و نویسنده نامدار یزد در سال۸۳۱ ق نوشته است. وی شاعری زبر دست ،مورّخی دقیق و نویسنده ای تواناست که ده ها اثر خطّی او در کتابخانه های جهان وجود دارد و تاکنون منشآت و منظومات او به کوشش استاد ایرج افشار چاپ شده است ولی نامور ترین اثر او همین ظفرنامه در بارۀ تاریخ تیموریان (۷۷۱ - ۹۱۱ق) شرح جنگهای امیر تیمور گورکانی( ۷۳۶ - ۸۰۷ق) است.
ظفرنامه پیش از این چهار بار در سال های ۱۸۷۷م، ۱۳۳۶ش، ۱۳۳۸ش و ۱۹۷۲م (1351 ش) چاپ شده بود و چندین ترجمه از آن در دست است.امّا این چاپ که پس از ۵۰ سال انجام می شود دارای مزایای چندی است از جمله:مقدّمۀ جامع دربارۀ شرح زندگی و آثار شرف الدّین علی و چاپ آراستۀ آن برپایۀ کهن ترین نسخۀ خطّی موجود در کتابخانۀ مجلس شورای اسلامی و برابری با چاپ های گوناگون آن است.
برخی از کتاب های ذیل در کتابخانه های ایران برای مطابقت و بهره وری اهل پژوهش وجود دارد:
تاریخ پسندیده: تحریری از ظفرنامه یزدی،محرر روحالله منشی؛ به کوشش: جمشید کیانفر.
تهران: اساطیر، ۱۳۸۹.
ظفرنامه : شرفالدینعلی یزدی ؛ تهیّه و تنظیم: عصامالدین اورونبایوف، تاشکند : فن٬ ۱۹۷۲م.
ظفرنامه : تاریخ عمومی مفصل ایران در دوره تیموریان از روی نسخی که در عصر مصنف نوشته شده : شرفالدّینعلی یزدی ؛ به کوشش: محمّد عباسی، تهران: بهزاد، ۱۳۸۹.(چاپ قبل، تهران امیرکبیر، 1336، 2ج)
ظفرنامه: شرفالدّین علی یزدی؛ بتصحیح و تحشیه: مولوی محمّدالهداد،کلکته، 1267-1268، 2ج.
Histoire de Timur -Bec connu sous le nom du Grand Tamerland empereur des Mogols et Tartares[Book]/ ecrite en Persan par Cherefeddin Ali, natif d'Yesd; traduite en francais par Petit de la roix
پاورقی
* ویرایش پیشین: یزد امروز، س19، ش825 (11/5/1400):2.
حسین مسرّت